داستانهای شرلوک هلمز

داستانهای شرلوک هلمز

Sherlock Holmes stories

نویسنده: سر آرتور کانن دویل
سطح: Beginner
ژانر: کارآگاهی
انگلیسی: بریتانیایی
کتاب: تعدادی از داستانهای کوتاه چاپ بلک کت همراه با فایل صوتی

درباره شرلوک هلمز:

شرلوک هلمز نام یک کارآگاه خصوصی و شخصیتی داستانی است که (بر اساس داستانها) در اواخر قرن ۱۹ و آغاز قرن ۲۰ فعالیت می‌کرده است. شخصیت داستانی شرلوک هولمز نخستین بار در سال ۱۸۸۷م توسط نویسنده و پزشک اسکاتلندی سر آرتور کانن دویل ساخته و پرداخته شد و در کتاب‌ها مطرح شد.

درباره سر آرتور کانن دویل:

آرتور کانن دویل، پزشک و نویسندهٔ اسکاتلندی، در 22 می سال ۱۸۵۹ میلادی در ادینبورگ چشم به جهان گشود. پدر وی به‌شدت به مشروبات الکلی اعتیاد داشت و در نهایت، به خاطر حمله‌های ناشی از بیماری صرع به آسایشگاه منتقل شد. او فردی جدای از خانواده بود که هیچ تلاشی برای تربیت فرزندان خود نکرد. آرتور تا سن نه سالگی در گروه مذهبی مدرسه مشغول فعالیت بود. از سال ۱۸۷۶ تا ۱۸۸۱ در دانشگاه ادینبورگ در رشته پزشکی تحصیل کرد. مدتی به عنوان پزشک یک کشتی در سفرهایی به غرب آفریقا کار می‌کرد و بالاخره در سال ۱۸۸۵ مدرک دکترای خود را از دانشگاه اخذ کرد. درکنار طبابت، برای روزنامه‌ها مطالب ادبی و مقاله می‌نوشت. بین سال‌های ۱۸۹۰ تا ۱۸۹۳ سری کتاب‌های شرلوک هلمز و دکتر واتسن او چاپ شد. سال‌های ۱۸۹۳ در معمای آخر شرلوک هلمز توسط دکتر موریاتی کشته شد. اما کانن دویل دوباره شخصیت محبوبش یعنی هلمز را زنده کرد و آثار ماندگار دیگری از بازگشت شرلوک هلمز به جای گذاشت. ۹ سال بعد در سال ۱۹۰۲ شاهکار خود یعنی سگ شکاری باسکِرویل را نوشت.

کانن دویل نویسندهٔ پرکاری بود و آثار زیادی دارد. علاوه بر کتاب‌های شرلوک هلمز، تعداد قابل توجهی رمان تاریخی، کتاب تاریخ، از جمله کتاب مفصلی دربارهٔ بوئرهای آفریقای جنوبی و نیز کتابی دربارهٔ احضار ارواح (که در اواخر عمر، سخت بدان معتقد شده بود) نوشته است. او در 7 جولای سال ۱۹۳۰ میلادی درگذشت.

موسسه برجسته برای سهولت دانلود ابتدا دموی یکی از این داستانها را قرار داده است تا شما عزیزان با کتاب آشنایی داشته و سپس کتاب را با فایل صوتی آن دانلود کنید.

کتاب داستان آوریل در مسکو ( April in Moscow )

کتاب داستان آوریل در مسکو ( April in Moscow ) نوشته  Stephen Rabley.

بهترین راه برای آموختن زبان دوم، خواندن متن یا داستان های کوتاه است که تاثیر زیادی در یادگیری واژگان و گرامر دارد. اگر این متن ها علاوه بر خوانده شدن، گوش هم داده شوند تاثیر دو چندانی در آموختن زبان خواهد داشت. برای انتخاب متن باید دقت کرد که سطح زبان آموز لحاظ شده باشد چرا که لذت بخش بودن مطالعه نقش مهمی در پیگیری آموزش دارد. در این پست کتاب داستان آوریل در مسکو ( April in Moscow ) برای دانلود قرار داده شده است تا شما بتوانید از این موضوع بهره کافی رو ببرید. کتاب داستان آوریل در مسکو یکی از بهترین داستان هایی است که به صورت کاملا حرفه ای برای سطح beginner آماده شده که همراه با فایل صوتی برای کاربران عزیز ارائه شده امیدواریم این کتاب کمک کافی را کرده باشد و همچنین در قسمت پایین قسمتی از متن قرار داده شده تا سطح کتاب را به راحتی لمس کنید.

 April in Moscow 

April Fox is a dancer. She works for the British Dance Company in Leeds. Her boss there is Maria Grant

One Monday morning, April arrives early. She sees Maria at the coffee machine. “I’ve got some good news,” says Maria

There is an envelope in her hand. “Really? What is it?” April asks. Maria smiles. “Wait and see,” she says

At ten o’clock the dancers are finishing their first class. Suddenly, Maria walks into the room. “Can I have a word with you all, please?” she says

“What’s this about?” asks April’s friend, Laura

“I don’t know,” April answers. The music stops

“I have a letter here from Moscow,” says Maria

“The Russians want us to dance there next month”

کتاب داستان آلیسا ( Alissa )

کتاب داستان آلیسا ( Alissa ) نوشته C. J. Moor یکی دیگر از کتاب داستانهای کوتاهی است که برای شما خواننده گرامی آماده شده تا سطح شما را ارتقاع دهد و شما را آماده برای level بعدی کند.
کتاب داستان آلیسا ( Alissa ) در دو فایل PDF و MP3 آماده شده تا شما عزیزان علاوه بر خواندن متن کتاب با گوش دادن به فایل صوتی آن با تلفظ صحیح کلمات نیز آشنا شوید تا بهتر بتوانید کلمات را تلفظ کنید. کتاب داستان آلیسا ( Alissa ) دارای بیش از 200 لغت جدید می باشد. کتاب داستان آلیسا ( Alissa ) همانند کتاب آوریل در مسکو (َApril in Moscow) از داستان های کوتاه است که تاثیر زیادی در یادگیری واژگان و گرامر شما دارد. در این پست کتاب داستان آلیسا ( Alissa ) برای دانلود قرار داده شده است تا شما از این کتاب بهره کافی را ببرید. این کتاب یکی از بهترین کتاب های سطح beginner می باشد که به صورت کاملا حرفه ای طراحی و آماده برای زبان آموزان شده است . در زیر قسمتی از این کتب را قرار داده ایم تا شما با چگونگی سطح جملات و لغتهای بکار رفته در آن آشنا شوید.

Alissa is reading. Her father calls to her
‘!Alissa ! Alissa’
Alissa runs to the door. There is a car
outside the house. Her father is talking
to a fat man
‘This is Alissa. She reads all day,’ her
father says. The two men laugh
‘Alissa,’ her fathe r says. ‘My friend has
work for you in the city. There isn’ t any
work here in the village. You must go
‘with him

کتاب داستان چشمان قهوه ای ( Brown Eyes )

کتاب داستان چشمان قهوه ای ( Brown Eyes ) از داستان های کوتاه و بسیار جذاب سطح beginner می باشد که دارای 32 صفحه و بدون فایل صوتی می باشد. کتاب داستان چشمان قهوه ای ( Brown Eyes ) از جذابیت و سطح گرامری بالایی در این level برخوردار است و همچنین دارای بیش از 300 کلمه جدید می باشد که شما زبان آموزان عزیز با خواندن کتاب داستان چشمان قهوه ای ( Brown Eyes ) می توانید سطح یادگیری کلمات و نوشتاری آنها بیشتر آشنا شوید. کتاب داستان چشمان قهوه ای ( Brown Eyes ) نوشته Paul Stewart  می باشد این کتاب علاوه بر متن از تصویر زیبایی برخوردار است که شما زبان آموزان می توانید با دیدن این تصاویر به درک هر چه بهتر موضوع داستان داشته باشید حال با قرار دادن بخشی از متن شما عزیزان را با چگونگی داستان آشنا می کنیم.

?‘A man is pretending to be me,’ I said. ‘Why’
-Every year, Peter and Susan Reed go to Lea-on
Sea for their holiday; every year they stay at the
.Hotel Vista
This year things start to go wrong. A man there is
pretending to be Peter. But why? Is he friendly or
?dangerous — what does he want
Will this, their thirteenth visit to Lea-on-Sea, be
?their last visit
Paul Stewart lives with his family in Brighton, and
writes books for children and young people. He has
one son – his name is Joseph, and one daughter – her
.name is Anna
He was a teacher of English in Greece, Germany
and Sri Lanka. He went to Kenya, India, Australia,
Malaysia, America and all over Europe, too – but
!never to Lea-on-Sea

کتاب داستان کارناوال (Carnival)

کتاب داستان کارناوال (Carnival) نوشته Annette Keen همانند کتابهای داستان کوتاه آوریل در مسکو و آلیسا در سطح beginner بوده که برای آموزش مهارت خواندن انگلیسی تهیه شده است. کتاب داستان کارناوال (Carnival)  همانند کتاب های دیگر موجود در این سطح از متن و جذابیت کافی برای زبان آموز برخوردار است. کتاب داستان کارناوال (Carnival) دارای 16 صفحه که به صورت PDF می باشد که برای شما زبان آموزان آماده شده است تا از این طریق بتوانید بر تعداد واژگان و گرامر خود بیفزایید.کتاب داستان کارناوال (Carnival) دارای بیش از 200 لغت جدید می باشد که در سطح beginner طراحی و ارائه شده است.در زیر شما را با بخش کوتاهی از متن این کتاب آشنا میکنیم تا با خواندن آن با سطح و کلمات بکار رفته در آن بیشتر آشنا شوید.

Jake arrives at Euston station in London. It is a holiday
.weekend and it is his first time away from Manchester
.Jake is eighteen years old and he lives with his family
Now he is in London. He is very happy. He stops and
.looks at his map
‘I can go to the Notting Hill Carnival and I can see some
.interesting places from the bus too,’ he thinks

.Jake is sitting on a red London bus behind a big famil
The children are standing at the windows. They are
.looking for famous places
‘?Look! There’s Madame Tussaud’s! Can we go there’
‘Not today,’ their mother answers. ‘We’re going to the
‘.carnival
‘.They’re going to Notting Hill too,’ Jake thinks

It is a hot afternoon and Jake is sitting on a bench in
Notting Hill. Suddenly, he sees some people in costumes
.They have balloons and drams in their hands
‘Does the carnival start here?’ Jake asks Mel, a girl in a
.green dress
‘Yes, near here. Look at the floats!’ she says. ‘Listen to
‘.the music! The procession is starting

کتاب داستان دختر، پسر را ملاقات می کند (Girl Meets Boy)

کتاب داستان دختر، پسر را ملاقات می کند (Girl Meets Boy) نوشته Derek Strange  یکی از داستان های کوتاه و جذاب سطح beginner بوده که دارای 32 صفحه و بیش از 300 کلمه می باشد.شما زبان آموزان عزیز با خواندن کتاب داستان دختر، پسر را ملاقات می کند (Girl Meets Boy) می توانید سطح آمادگی خود در رابطه با چکونگی خواندن و املایی کلمات و همچنین گرامر موجود در آن را ارتقاع دهید . در زیر بخشی از داستان را قرار داده ایم تا شما زبان آموزان با خواندن آن با چگونگی استفاده از کلمات در این داستان آشنا شوید تا با خواندن کل داستان سطح خود را در یادگیری بیشتر کلمات و گرامر ارتقاع دهید.

My story starts in late July. It was July 21st, I think. It
was the first day of our holiday, a hot July day. I stood
in the sun and looked at the sea. It was eleven o’clock
in the morning. I was on the boat at Portsmouth with
my mother and father and my sister, Louise. Sea birds
played near our big boat and the small boats near us on
.the sea

.I started to look at the people with us on our boat
.They all watched the sea birds and talked and laughed
They were all happy on the first day of their holiday
too. And suddenly there he was, this tall, quiet boy in
a blue and white shirt: he was really good-
.the  first  time  I  saw him looking. I’ll always remember

کتاب داستان ترانه ای برای بن (A song for Ben)

کتاب داستان ترانه ای برای بن (A song for Ben) نوشته Sandra Slater می باشد که همانند سایر کتاب داستان های کوتاه از جذابیت فوق العاده ای برخوردار است. کتاب داستان ترانه ای برای بن (A song for Ben) یکی دیگر از کتاب های سطح بندی شده در سطح beginner می باشد.کتاب داستان ترانه ای برای بن (A song for Ben) دارای فرمت PDF با تعداد صفحات 23 و فایل صوتی به مدت 20 دقیقه می باشد این کتاب داستان نسبت به کتاب های هم سطح خود از تفاوتی برخوردار است و آن این است که کلیه جملات ارائه شده از شخصیت های داستان همراه با تصویر می باشد در ادامه این را بیان کنیم که شما با کمک این داستانها می‌توانید هم بر مهارت درک مطلب (Reading) خود بیافزایید و هم مهارت شنیداری (Listening) خود را تقویت نمایید. در واقع این روش یکی از بهترین و سرگرم کننده ترین روشهای آموزش زبان می باشد که گام به گام توانایی خواندن و شنیدن مخاطب را تقویت می‌کند.
با این روش به مرور دایره لغت شما کاملا گسترش یافته، تلفظ همه لغات را فرا خواهید گرفت و بطور ناخودآگاه و طبیعی گرامر را خواهید آموخت.
این روش را می‌توان یکی از راحت‌ترین، موثرترین، مفرح‌ترین و در عین حال ارزان‌ترین روشهای آموزش زبان در نظر گرفت. در زیر بخشهایی از کتاب داستان ترانه ای برای بن (A song for Ben) برای شما زبان آموزان انتخاب شده تا با کیفیت داستان آشنا شوید.

?Would you like a drink,Miss Brown

.Yes, I’d like a Coke, please

 .When are we going to arrive in London

.In about an nour
.I love your songs, Miss Brown

Thank you
.very much

کتاب داستان ماجراهای تام سایر (The Adventures of Tom Sawyer)

کتاب داستان ماجراهای تام سایر (The Adventures of Tom Sawyer) نوشته Mark Twain می باشد که آن را در 28 صفحه و در سطح beginner و به زبان American English و به حالت Classics به تحریر در آورده است. کتاب داستان ماجراهای تام سایر (The Adventures of Tom Sawyer) دارای بیش از 300 کلمه جدید و گرامر متنوع به دلیل جمله های متنوع آن می باشد. خلاصه ای این کتاب بدین گونه است که تام پسری ماجراجو و خیال‌پرداز است. بازیگوشی‌های تام و دوستانش اغلب آنها را به دردسر می‌اندازد. یک شب تام و دوست صمیمی‌اش، هاک، در پی یک ماجراجویی به قبرستان می‌روند و به طور تصادفی شاهد قتل دکتر رابینسون می‌شوند. آنها سوگند می‌خورند که راز آن شب را هرگز برملا نکنند. ماف پاتر با توطئه‌چینی جو سرخپوستو به اتهام قتل دستگیر می‌کند، اما بچه‌ها می‌دانند او بی گناه است و …

حال برای شما عزیزان زبان آموز بخشی از متن داستان را قرار دادیم تا با آن آشنا شوید:

Tom Sawyer lived with his aunt because his mother and
father were dead. Tom didn’t like going to school, and he
didn’t like working. He liked playing and having
adventures. One Friday, he didn’t go to school—he went
.to the river

.Aunt Polly was angry. “You’re a bad boy!” she said
“Tomorrow you can’t play with your friends because you
didn’t go to school today. Tomorrow you’re going to work
“.for me. You can paint the fence

Saturday morning, Tom was not happy, but he started to
.paint the fence. His friend Jim was in the street

“?Tom asked him, “Do you want to paint
“.Jim said, “No, I can’t. I’m going to get water

Then Ben came to Tom’s house. He watched Tom and
said, “I’m going to swim today. You can’t swim because
“.you’re working

“.Tom said, “This isn’t work. I like painting
“.Can I paint, too?” Ben asked
“No, you can’t,” Tom answered. “Aunt Polly asked me
“.because I’m a very good painter

Ben said, “I’m a good painter, too. Please, can I paint? I
“?have some fruit. Do you want it
“.OK,” Tom said. “Give me the fruit. Then you can paint

Ben started to paint the fence. Later, many boys came to
Tom’s house. They watched Ben, and they wanted to
.paint, too

کتاب داستان سارا می گوید نه (Sara Says No)

کتاب داستان سارا می گوید نه (Sara Says No) اثر Norman Whitney می باشد. این کتاب 16 صفحه می باشد که دارای فایل صوتی به مقدار 10 دقیقه بوده و همچنین زبان کتاب داستان سارا می گوید نه (Sara Says No) به صورت English و حالت Readers می باشد. کتاب داستان سارا می گوید نه (Sara Says No) در سطح beginner قرار دارد که شامل بیش از 300کلمه جدید و گرامر جدید می باشد.

حال برای شما زبان آموزان عزیز بخشی از متن داستان را قرار دادیم تا با داستان آشنایی داشته باشید.

Welcome to Middletown! It is Monday
.morning. Everybody is at the market
.The market is busy

Today, there is a new man at the
market . His name isMister Fruit. His
daughter is helping him. Her name is
.Sara

‘Good morning,’ Mister Fruit says to
everybody. ‘My fruit is fresh. My fruit is
‘.cheap

.Mister Fruit is polite. He is friendly
Everybody likesMister Fruit. ‘What a
nice man !’ they say. Everybody likes his
.daughter. ‘What a nice girl,’ they say

.A schoolboy asks for one kilo of apples

Mister Fruit puts some apples on the
scales. The scales show one kilo and one
.hundred grarnmes

Mister Fruit takes one apple away. Now
.the scales show nine hundred grammes

But Mister Fruit says, ‘One kilo of
apples! One dollar!’ He takes one dollar
.from the schoolboy

Sara is watching her father. She sees
.everything

کتاب داستان مسابقات اسکی (Ski Race)

کتاب داستان مسابقات اسکی (Ski Race) نوشته Eleanor Jupp که برای شما عزیزان زبان آموز در سطح Beginner طراحی شده است. کتاب داستان مسابقات اسکی (Ski Race) در 15 صفحه و در فایل صوتی 8 دقیقه ای آماده شده که دارای بیش از 300 کلمه جدید و گرامر جدید می باشد. شما با کمک این داستانها می‌توانید هم بر مهارت درک مطلب (Reading) خود بیافزایید و هم مهارت شنیداری (Listening) خود را تقویت نمایید. در واقع این روش یکی از بهترین و سرگرم کننده ترین روشهای آموزش زبان می باشد که گام به گام توانایی خواندن و شنیدن مخاطب را تقویت می‌کند.
با این روش به مرور دایره لغت شما کاملا گسترش یافته، تلفظ همه لغات را فرا خواهید گرفت و بطور ناخودآگاه و طبیعی گرامر را خواهید آموخت.

در زیر بخشی از متن قرار داده شده تا با آن آشنایی داشته باشید:

It’ s Sunday. Sue, Rebecca and their
.friends arrive at their holiday chalet
Everybody is very excited. They are going
to ski. Sue and Rebecca love skiing. They
.are good at skiing

.Sue and Rebecca are in the ski lift
.The hard snow of the piste is below them
The ski lift is taking them to the top of
the mountain. They are going to ski down
.the piste from the top of the mountain

Sue and Rebecca get off the ski li ft at the top
.of the mountain. Then they ski down the mountain
.They ate good skiers. They don’ t fall over
.David and Mark are watching them
.David and Mark are also good skiers
.The young people ski all day. They enjoy themselves
.In the evening, they ski back to their chalet
.They are very tired