دایره بازی

توضیحات

دایره بازی 

Circle Games

نویسنده: فرانک برنان
سطح: Elementary
سبک: داستانی
حجم کتاب: کوتاه
انگلیسی: بریتانیایی
کل كلمات : 9005
کلمات منحصر به فرد: 719

وقتی کالب تان جوان بود یک شخص خیلی چابکی بود که میتوانست مگس ها را با دستانش بگیرد. مردم او را “تان مرد چابک” مینامیدند. همچنین او یک مبارز و رقاص عالی در محل اصالتش سنگاپور بود. او به خودش افتخار میکرد و مهارت هایش را به توریست هایی که به کافی شاپ می آمدند نشان میداد. کالب تان از گفتن داستان های بلف گونه درباره جوانیش نسبت به بازدید کننده ها لذت میبرد. برخی مردم به او میخندیدند اما اکثرا با او با کمال برخورد میکردند. اکنون کالب ۷۰ ساله است، او دلتنگ گذشته است. همسرش مای مای درباره این ناراحت است. در سال جدید چین کافی شاپ آنها پر از میهمان بود. مای مای و پسرشان هنری سخت در آشپزخانه کار میکردند. اما کالب تنها به گوش دادن شنونده ها علاقه داشت. در وسط داستانش چیزی رخ داد. یک مرد قد بلند و غریبه پرید وسط کافی شاپ و شروع به تهدید مشتریان با چاقو کرد.

When Caleb Tan was young, he was so quick that he could catch the flies with his hands. People called him ‘Quick Man Tan’. Also he was the best fighter and dancer in his native Singapore. He was proud of himself and showed his skills to the tourists, who came to his café. Caleb Tan enjoyed telling boastful stories about his youth to the visitors. Some people laughed at him, but most of them treated Caleb decently. Now Caleb is seventy, he misses the past. His wife MayMay is sad about it. On Chinese New Year their café was full of the guests. MayMay and their son Henry were working hard in the kitchen. But Celeb was only interested in the ears of the listeners. In the middle of his story something happened. A tall and strange man tumbled
.into the café and started threatening the customers with a knife