خدانگهدار عشق من

توضیحات

خدانگهدار عشق من

Farewell My Lovely

نویسنده: ریموند چندلر
سطح: Pre-Intermediate
ژانر: جنایی، کارآگاهی
حجم کتاب: متوسط
انگلیسی: بریتانیایی
کل کلمات: 13907
کلمات منحصر به فرد: 1478

اگر کسی بتواند به تنهایی بانکی را بزند، موس مالوی خواهد بود. او به سختی سنگ و به بزرگی اتوبوس است. الان او بیرون از زندان است و دو چیز می خواهد: بداند چه کسی نام او را به پلیس لو داده است و دوست دخترش را پیدا کند.
موس به معنی مشکل است، یک نوع مشکلی که کارآگاه خصوصی باید به دور از آن باشد. البته فیلیپ مارلو مستقیما به آن سمت گرایش پیدا می کند: مشکل با پلیس، مشکل با خانم ها، مشکل با تقریبا همه جرم ها در کالیفرنیا. و مشکل با قتل. حتی وقتی او می خواهد به دور از اینها باشد، این گونه مشکلات به سراغ او می آیند…

If anyone could rob a bank on his own, it’s Moose Malloy. He’s as hard as stone and as big as a bus. Now he’s out of prison, and he wants two things: to know who gave
.his name to the police eight years ago, and to find his girlfriend
Moose means trouble, and it’s the sort of trouble a private detective should stay away from. So of course Philip Marlowe runs straight into it: trouble with the police, trouble with women, trouble with almost every criminal in California. And trouble with murder. Even when he tries to walk away from it, this sort of trouble just follows him
…around